Máramaros 13 Residential house, Óbuda

in cooperation with Formi Concept - Halmai Dénes, Bach Péter, Szodorai Tímea


EN

The plot is located in Óbuda, on the side of Tábor Hill at Máramaros út, with an approximate 10% slope in a west-east direction. The existing building on the plot will be completely demolished. The building is designed with staggered half-levels to adapt to the sloping terrain, following the west-east slope of the plot. The ground level (+0.00) of the planned building is at 227.4 meters above sea level. 

The functional levels are arranged as follows:
  • At -1.60 meters: Room/wellness and storage functions
  • At +0.00 meters: Living room+kitchen+dining area with direct garden access, southeast orientation
  • At +1.60 meters: A parking area for two cars will be built within the mass of the building on the western facade, and on this level, the entrance hall with all necessary functions is located.
  • At +3.20 meters: Parental bedroom with an adjoining wardrobe, bathroom, and a covered terrace facing east
  • At +4.80 meters: Children's rooms, adjoining bathroom, and a shared terrace facing west
  • At +6.40 meters: The study's proper design is subject to further planning, along with access to the rooftop terrace

The internal spatial relationships resulting from the staggered half-levels are clearly reflected in the building's mass. Transitional spaces, such as the entrance hall, garden connections, and terraces, are created subtractively, meaning they do not appear as added elements to the building's mass.

The exterior material usage is dominated by white structured plaster and anthracite/pastel grey powder-coated metal elements. The roofing structure with an 8.7° western slope is covered with standing seam metal roofing, which allows for the installation of solar panels within the continuous strips. The balcony and terrace railings are made of vertical steel rods. The terrace flooring material is thermally treated larch. The main garden pathways are made with natural stone stepping stones.

HU

A telek Óbudán, a Tábor-hegy oldalában a Máramaros útonfekszik közelítőleg 10% -ot lejt nyugat-keleti irányban. Közelítőleg 6,5 méterre az utcafronttól épül az új épület, melynek összes hasznos alapterülete 298 m2.
Az új épület félszint eltolással illeszkedik a lejtős terephez, hosszentegelyével követi a telek nyugat-keleti irányú lejtését.  A tervezett épület +0,00 szintje = 227,4 Bfm-en van. [A telken jelenleg álló épület terasz szintje 227,5 Bfm) 
A használati szintek az alábbi kiosztással helyezkednek el:
-1,60 m szinten szoba/wellness és tároló funkciók
+0,00 szinten nappali+konyha+étkező élettér közvetlen kertkapcsolattal, délkeleti tájolással
+1,60 m szinten két gépkocsi tárolására alkalmas beálló épül az épület tömegén belül a nyugati homlokzaton,  illetve ezen a szinten helyezkedik el a bejárati előtér az összes szükséges funkciójával együtt.
+3,20 m szinten szülői hálótér csatlakozó gardróbbal, fürdőszobával és keleti tájolású fedett terasszal
+4,80 m szinten gyerekszobák, csatlakozó fürdőszoba, illetve közös nyugati tájulású terasz
+6,40 m dolgozószoba megfelelő kialakítási lehetősége további tervezés tárgya, illetve kijárat a tetőteraszra

A félszinteltolásból adódó belső térkapcsolatok egyértelműen tükröződnek vissza a ház tömegén. Az átmeneti terek a bejárati előtérnél, kertkapcsolatoknál és a teraszok esetében szubtraktív módon jönnek létre, nem jelennek meg a tömegen a házhoz toldott elemek.
A külső anyaghasználatnál a fehér struktúrált vakolat és az antracit/pasztellszürke színben porszórtfém elemek dominálnak. A 8,7°-os nyugati hajlású tetőszerkezet külső héjalása állókorcos fémlemezfedés, melyben a végigfutó sávokon belül napelemek elhelyezésére biztosított a lehetőség. Az erkély és teraszkorlátok függőleges pálcás acélelemekből készülnek.